BASATO SU IL REGNO DEGLI DEI DI YLAB
ISTITUZIONE SCOLASTICA VICINO ALLA CITTADELLA DI HANYANG
Quando arriva l'alba
tutte le tue famiglie saranno giustiziate
L'ufficio lo assicurerà
Per il tuo servizio con me
Rimarrai fedele a quella conoscenza?
Tutto è a rischio
Puoi continuare a combattere?
REGISTRO DEL PAZIENTE
Mamma!
Per favore! Lascialo andare! Smettila!
Riprendere!
No!
Per favore
Non voglio andare
Non voglio andare per favore
Padre!
Mettimi giù
Questo paese ha già sofferto molto
La morte di Cho Hakju è stata solo l'ultima
Dovremmo rimandare le esecuzioni
Sua Maestà lo ha chiarito molto
queste esecuzioni deve essere effettuato in tempo
Il ministro della guerra ha ragione
Alcune famiglie di soldati sono di nobile origine
Queste esecuzioni dovrebbero attendere
fino a quando non sapremo la verità dietro questo
Questo ordine è arrivato subito da Sua Maestà
Questo è un comando reale
Signore per favore esca per un momento
Cosa diavolo sta succedendo qui?
Sono qui per fare una confessione
Il traditore il principe Chang
e soldati di il Corpo di addestramento militare
stanno aspettando il backup fuori da Hanyang e Yeonggi Academy
Ora che ti ho dato questa informazione
Ti chiedo di risparmiare la mia famiglia
Sembra come se mio padre aveva ragione
Chang è un traditore
Ad ogni mossa scava la sua stessa tomba
Fuoco!
Ho sentito le loro urla
Oh è vuoto signore!
Non c'è nessuno qui neanche
Deve essere stata una trappola per attirare i soldati lontano da Hanyang
Quei bastardi
SEO YEONGGO
LEE CHANG
Il principe ereditario è qui!
Raduna il resto dei nostri uomini! Chiudi le porte!
Hyah!
CANCELLO DEL NORD CITTADELLA DI HANYANG
Il principe ereditario è qui!
È al cancello
Quanti soldati ci sono rimasti nell'ufficio di polizia?
Solo poche decine di uomini lasciato al massimo mio ​​signore
Molti se ne andarono con le guardie del palazzo
Raduna i soldati rimasti
Avremo bisogno di backup Chiedi assistenza al ministro della guerra
Per favore
Per favore risparmiaci
COMMANDERY REALE
"Brava gente di Joseon
Queste persone affermano di essere leali
tuttavia non possono condannare il traditore Chang
A peggiorare le cose
si sono uniti al nostro nemico pubblico alla ricerca della propria avidità egoistica
Quindi tutte le famiglie di quelli simpatici
deve essere decapitato quando "
Non voglio morire!
"Questo è un ordine
Decapitato "
" deve essere "
Non posso farlo
Capo del comando o no
nessuno dovrebbe farlo
Vostra altezza
Hai fatto la scelta giusta
Signore sei tu
Sì
E tornerò al mio posto legittimo
Ti unirai a me?
Altezza il Royal Commandery è al tuo fianco
Slega queste persone ora
Non sono colpevoli di niente!
Dammi una spada
Voglio aiutarti se posso
Salve mio ​​signore
I traditori sono nel sito di esecuzione
Mio signore qual è il significato di questo?
Mantieni tutte le guardie!
Signore!
JINSEON GATE
Sono abbastanza confuso
Perché Chang si sta dirigendo verso il palazzo?
Cosa è successo a tutti i soldati siamo di stanza là fuori?
Sembra che la maggior parte di essi sia difettosa
incluso il nostro Royal Commandery
Le porte sono state sigillate
Nemmeno le guardie del palazzo è consentito l'accesso alla cittadella
Sua Maestà
Dovremmo scappare mentre abbiamo ancora tempo
Andrò nella sala principale
Ho bisogno di prepararmi
Ad accogliere mio figlio
Sua Maestà
REGISTRO DEL PAZIENTE
Non può essere
Quel diario paziente una volta apparteneva al dottor Lee Seunghui
l'ex medico reale
Tutto registrato al suo interno è vero
Cosa dovrei fare?
Sei qui con una commissione dal principe?
Il clan Haewon Cho è molto pericoloso
Sua altezza
ti piacerà mostrare che sei diverso da loro
Abbiamo represso con successo i soldati La polizia è stata contenuta
E ora ti accompagnerò a palazzo
Il principe ereditario sta arrivando al palazzo
Aspettare Cosa significa?
Il principe è tornato? Hai detto che verrà?
Fallo uscire
È finita
La regola di Haewon Cho Clan è giunto al termine
Altezza!
Oh per favore risparmia le nostre vite signore
Dovresti capire Cho Hakju ci ha dato gli ordini
ci ha detto che erano di sua maestà e non avevamo altra scelta che seguirli
Per favore abbi pietà di noi Vostra altezza
Altezza siamo tutti così felici per servire sotto di te d'ora in poi
E per aiutarti abbiamo ordinato per disarmare tutte le guardie del palazzo
Per favore vorresti entrare?
Sei finalmente arrivato
Sei stato via per troppo tempo
Vieni qui e paga rispetto a tua madre
Tu non sei mia madre
Neghi i tuoi doveri di filiale?
Sono deluso
Rinuncia al trono
Non ti appartiene e non ti appartiene mai
E facendo questo credi alle persone ti servirà invece?
Non lo faranno
Sei un demone
Un criminale che decapitò suo padre a mani nude
Questo trono appartiene
a mio figlio l'erede al re
Questo bambino
Come lo sappiamo è veramente il figlio del re?
Perché erano donne in gravidanza trovato raccolto e sepolto
fuori dai tuoi modi a Naeseonjae?
Quali eventi hanno portato a tua maestà uccidere quelle donne e quei bambini?
Temo che il Ministro Ho abbia ragione
Anch'io sono stato sospeso i miei dubbi su questo
Dobbiamo posizionare tutti i medici e le signore della corte
in arresto postarresto
in modo che la verità di questa questione può essere trovato
Dubiti di mio figlio?
Osi fare una domanda è il figlio del re?
sono qui non perché mi occupo del trono
né per cacciarti per essere un membro del clan in cui sei semplicemente nato
Il trono ha delle responsabilità non capirai mai!
"La gente di questa terra considera il cibo come un dio
e il re deve servire il suo popolo in quanto tale "
Hai trascurato la tua responsabilità
Prendi la tua decisione
Ti dimetterai da solo?
O dobbiamo trascinarti via da lì come un cane?
Quindi tuo padre non era abbastanza?
Ucciderai tua madre e tuo fratello?
Ti do il benvenuto
Non lascerò il trono
Prova a tirare se devi ma non mi muoverò!
Altezza non c'è bisogno di sporcare le sue mani con il suo sangue
Non ti preoccupare
Porterò il sigillo
e farla emettere un editto reale per annunciare la tua intronizzazione
Lo accompagnerò
Hmm
È il secondo e il terzo Consiglieri di Stato
Si stanno facendo strada qui per il sigillo reale
C'è qualcuno qui?
Sei troppo veloce bravo signore
È stato qualche notizia sul sigillo reale?
Consigliere torna indietro!
Consigliere!
Stai lontano!
Riprendere! Oh! Oh mio ​​ Torna indietro!
Non voglio Non voglio Oh!
Scusa devo farlo!
Stai lontano!
Stai lontano! Stai lontano!
Apri la porta!
Aiuto! Apri la porta!
Voi
Che cosa hai fatto in nome di Dio?
Se il trono non può essere mio
bene allora
nessuno può averlo
La peste è qui!
La peste è qui Si sta diffondendo al Queen's Palace
Chiuso e barricato tutte le porte del palazzo adesso!
CANCELLO DI HEUNGHWA
SUNGJEONG GATE
Mio signore cosa sta succedendo?
Come è arrivata la malattia qui?
Come sono qui non è importante
Non abbiamo tempo
Indipendentemente se sono ufficiali o nobili
devi distruggere la testa!
Metti una freccia tra i loro occhi!
Ogni singola persona chi ha contratto questo deve morire!
Inteso?
Signore!
Altezza
Non lasciare che ti mordano!
Dobbiamo portarti fuori di qui! Andiamo! Fretta!
Qualcuno è qui
Ho detto che qualcuno è qui
CANCELLO DI YEONGYEONG
Ecco Prendi i ritratti
È così?
Se ne sono andati?
Le persone non stanno urlando
Le urla si sono fermate
Cosa sta succedendo?
Pensi che lo abbiano preso sotto controllo?
Per favore! Per favore! Devi andare!
Vai fuori di qui! Partire!
Ci sono troppi
Stanno rompendo le porte!
Andiamo!
Traduzione dei sottotitoli di Liya Choi